المحور الثاني : مراحل إعداد البحث العلمي / الموضوع السادس : كتابة البحث العلمي ( تحرير البحث و صياغته )

الموضوع السادس : كتابة البحث العلمي ( تحرير البحث و صياغته)

المفهوم :

عمليّة إخراج البحث في شكله النهائي و صياغة مجمل الأفكار وفق الخطة المحدّدة سابقا .

ضوابط تحرير البحث :

الأسلوب العلمي : و مقوماته هي

اللغة العلمية المتخصّصة

توظيف المعلومات و ليس عرضها

الترابط بين أجزاء الموضوع و التسلسل

الدلائل القوية و المناقشة و الرأي الشخصي

تجنّب التكرار و حشو المعلومات و التناقض

الابتعاد عن التعابير التي تضخّم الذات ( التواضع العلمي )

مراعاة علامات الوقف و التنقيط و الترقيم و الفقرات :

النقطة ، توضع عند نهاية الجملة.

الفاصلة ، بين جملتين مرتبطتين ، بين الشرط و الجزاء أو بتطبيق قاعدة انقطاع النفس لدى القراءة و هي معروفة عند أهل اللغة .

النقطتان : بين قول و مقول أو قبل ضرب مثال.

علامة الاستفهام عند طرح سؤال و التعجب عند الضرورة لكنّه نادر ندرة الانفعالات في البحث العلمي

الشرطة أو المطة – للتعداد ، أمّا الشرطتان في أوّل و آخر الجملة فعندما تكون اعتراضيّة .

الشولتان " ، عند نقل الكلام حرفيا " الاقتباس المباشر التامّ "

القوسان للتفسير و لذكر الأرقام و الكلمات الأجنبية.

التشكيل ، للمصطلحات التي تحمل أكثر من معنى و رسمها واحد : مثل يعين و يُعَيّنُ.

الفاصلة المنقوطة ؛ بين جملتين إحداها سبب للأخرى و قبل التعليل.

علامات الحذف و هي ثلاث نقاط ... توضع مكان الكلام المحذوف و هي تحافظ بذلك على الأمانة العلمية.

الالتزام بقواعد الاقتباس و التهميش .

الاقتباس :

هو نقل نصوص تعبّر عن آراء و أفكار الآخرين بهدف دعم أفكار الباحث.

أنواع الاقتباس:

الاقتباس المباشر التامّ : و هو نقل النصّ من مصدره أو من المرجع دون أدنى تغيير و لا تصرّف ، يستخدم للقرآن و الحديث ، النصوص القانونية تشريعية كانت أو قضائية مثلا ، أو نصوص فقهية وعبارات هامّة يستوجب نقلها كما هي للحفاظ على معناها .

الاقتباس غير المباشر : يتمثّل في نقل الفكرة دون النّص مع التهميش للتمييز بين أفكار الباحث و أفكار الآخرين .

*و من الاقتباس أنواع أخرى كالاقتباس المتقطّع باستخدام علامات الحذف و الاقتباس في الهامش ، سواء كان مباشرا أو غير مباشر .

ضوابط الاقتباس :

-أن يكون جزئّيا بسيطا لا يتجاوز حدّا معيّنا و موثّقا  ( مهمّشا )

-مدمجا في النّص لا يقطع تسلسل الأفكار

- وضعه بين علامات الاقتباس إذا كان مباشرا تامّا و هي الشولتان "" أو المزدوجتان .

- الطابع الاستثنائي للاقتباس المباشر و أن تكون المصادر المقتبس منها أصليّة.

-استخدام علامات الحذف عند الاقتضاء.

-عدم تصحيح الأخطاء في الاقتباس المباشر التامّ لكونه كذلك .

ملاحظة 1: ينصّ القرار 1082 المتعلّق بالسرقة العلمية على عقوبات مرتبطة بمخالفة ضوابط الاقتباس.

ملاحظة 2: يتم حاليا استخدام برامج و أنظمة لقياس و ضبط نسب الاقتباس في الأعمال البحثية لضمان الأمانة العلمية .

التهميش :

يقصد بالهوامش المساحات الصغيرة المحيطة بالصفحة ، و عادة يستخدم الهامش أسفل الصفحة لعملية التهميش ، ونقصد بالتهميش التدوين في الهامش ، و غالبا ما يستخدم المصطلح للدلالة على توثيق المعلومات في هذا الأخير.

وظائف الهامش :

توثيق المعلومات : و هو كتابة معلومات المصادر و المراجع التي استخدمها الباحث في الهامش ، حفاظا على الأمانة العلمية

الإحالة : و هي إحالة القارئ إلى قسم من أقسام البحث نفسه للاطلاع على معلومة ما و تسمى إحالة داخلية ، أو إلى مرجع خارج البحث و تسمى هذه إحالة خارجية.

الاستزادة من الشرح : و ذلك عندما تقطع المعلومات المراد بيانها التسلسل المنطقي للأفكار أو بكل بساطة لا تجد محلّها في المتن ، مثالها تفصيل معلومات عامّة أو مناقشة رأي ما أو عرض آراء فقهية أو التعريف بشخصيات ذكرت في البحث.

ضوابط التهميش :

الوسطية فيكون بقدر الضرورة العلمية و أن يؤدي كل تهميش دورا محدّدا ، لأنّ كثرته من غير داع علمي قد يؤدي إلى نتيجة عكسية و يجعل العمل غير أصيل و مجرد نقل لمجهودات الغير ، كما يتوجب عدم قطع أفكار القارئ بغير مبرر علمي.

احترام قواعد التهميش حسب النظام المتبع فيه.

أنظمة و طرق التهميش :

أنظمة التهميش : هي أنظمة يجمع كلّ منها قواعد للتهميش تصاغ بطريقة معينة خاصّة بذلك النظام ، تصدرها الجامعات و مؤسسات البحث ، و يمكن للباحث أن يختار أحدها فيعتمده في بحثه ، و أحيانا يفرض عليه استخدامه تبعا لقرار المؤسسة التي ينجز بحثه في إطارها أو تطبيقا و التزاما بشروط المجلة العلمية التي يريد نشر مقاله فيها مثلا.

و من الأنظمة المعروفة عبر العالم في هذا المجال ، نظام APA ( نظام الجمعية الأمريكية لعلماء النفس) ، نظام iso 690 ، نظام شيكاغو ، نظام جمعية البحوث الإنسانية الحديثة في لندن ، نظام Date and Name و هو يشبه نظام APA و غيرها

طرق الترقيم في الهامش :

قبل الحديث عن تفاصيل طرق التهميش تجدر الإشارة إلى طرق الترقيم في الهامش و هي باختصار :

الترقيم في كلّ صفحة : إمّا ترقيما متكرّرا في كلّ صفحة نجد : 1 ، 2 ، 3 أو ترقيما مستمرا لكل الصفحات خلال البحث كاملا أو في كلّ فصل أو في كل مبحث.

الترقيم في نهاية الفصل أو المبحث : فلا نجد التهميش إلا عندما ينتهي الفصل أو المبحث.

قواعد كتابة المعلومات في الهامش ( طريقة التهميش)

المعلومات التي تدوّن للتوثيق هي كلّ ما تعلّق بالمرجع أو المصدر المستخدم ، من اسم المؤلف و عنوان المؤلَّف ، دار النشر و مكانه و تاريخه و رقم الطبعة و الجزء و السنة و الصفحة و أيّة معلومات أخرى واردة فيه تساهم في التعريف به .

أمّا طرق ترتيب المعلومات ، فتختلف من رأي لآخر و هذا الاختلاف لا يؤثر على الأمانة العلمية ، فقط يتوجّب على الباحث اختيار طريقة واحدة أو اتباع رأي واحد و العمل به من بداية البحث إلى نهايته ،مع الإشارة إلى أن الاختلافات المذكورة لا تتعدى التفاصيل غير المؤثرة على المعلومة كالترتيب و استخدام الأقواس و النقاط و الفواصل ،أما المعلومات فهي غالبا نفسها .

الكتب : إسم و لقب المؤلف ، عنوان الكتاب. الجزء إن وجد ، الطبعة ، دار النشر ( إن لم توجد نكتب دون دار نشر ) ، مكان النشر ، تاريخ النشر ، الصفحة أو الصفحات.

مثال : محمد حزيط ، أصول الإجراءات الجزائية في القانون الجزائري ، الطبعة الثانية ، دار هومه ، الجزائر ، 2019 ، ص 20.

يوثّق المرجع الأجنبي بنفس الطريقة ، مثلا :

Duro G , traité de sciences politiques . tome 1 , deuxième édition , LGDG , paris , 1966 , page 12 .

المقالات : إسم و لقب صاحب المقال ، عنوان المقال. البلد ، إسم المجلّة ، الجزء إن وجد( أو المجلد) ، العدد ، التاريخ ، الصفحة.

مثال : زروتي الطيب ، الجالية المنسية في قانون الجنسية الجزائرية . الجزائر ، المجلة القانونية للجالية ، الجزء 32 ، العدد 2 ، 2001 ، الصفحة 15.

CH. Robert , le déclin inégal des pouvoirs publics l’Etat et les organisations internationales . Revue Algérienne des sciences juridiques , volume 16 , numéro 1 , page 24 .

الرسائل الجامعية : إسم و لقب صاحب الرسالة ، عنوان الرسالة . نوع الرسالة ، الجامعة ، الكليّة ، تاريخ المناقشة ، الصفحة.

مثال : قيزو محمد آكلي ، الدولة الدستورية في الفقه الدستوري. أطروحة دكتوراه ، جامعة الجزائر 1 ، كلية الحقوق ، 2002 ، الصفحة 200.

المؤتمرات : إسم و لقب صاحب البحث أو المداخلة ، عنوان المداخلة. عنوان المؤتمر ،المؤسسة المنظمة ، مكان الانعقاد ، تاريخ الانعقاد ، التاريخ ، الصفحة.

مثال : صبري أحمد ، أسباب انتشار العمالة الآسيوية . ندوة العمالة الأجنبية في الأقطار العربية منظمة من طرف ..... ، الكويت ، من 10 إلى 13 مارس 1985 ، الصفحة.

المحاضرات الجامعية : إسم و لقب صاحب المحاضرة ( الأستاذ ) ،محاضرات في( اسم المقياس). مطبوعة ، قدّمت لطلبة السنة ... ، كلية / معهد ، جامعة / المركز الجامعي .... ، السنة الجامعية ، الصفحة.

و إذا كانت شفهية نكتب تاريخها و ساعتها بالتفصيل ، و إن كان الأفضل تفاديها لعدم التمكن من الرجوع إليها.

مثال : أمين عبد الإله، محاضرات في العقود الدولية . مطبوعة، قدمت لطلبة السنة الأولى ماجستير تخصص القانون الدولي ، كليّة الحقوق ، جامعة مستغانم ، 1998 ، الصفحة 9.

النصوص القانونية : القانون / الأمر / المرسوم رقم ..... المؤرخ في .... المتعلق ب / المتضمن ....، الجريدة الرسمية عدد .... بتاريخ.

مثال : الأمر رقم 06/01 المؤرخ في 28 محرّم 1427 الموافق ل 27 . 02 . 2006 يتضمن ميثاق السلم و المصالحة ، الجريدة الرسمية عدد 11 ، بتاريخ 28 .02 .2006.

قرارات و أحكام المحاكم : اسم الدولة ، اسم الجهة القضائية مصدرة الحكم ، نوع القرار ، رقم القرار ، المصدر أو الناشر ، مكان النشر ، العدد و السنة.

مثال : المملكة الأردنية الهاشمية ، محكمة التمييز ، قرار فاصل في التمييز ( الطعن بالنقض) ، مجلة نقابة المحامين ، عمّان ، العدد 3 ، 1967.

المقابلات الشخصيّة : اسم و لقب المستجوب و وظيفته ، مكان المقابلة ، التاريخ .

مثال : علي محمد ، مدير المركز السمعي البصري في منظمة التلفزة الجزائرية . 12. 06 . 2007.

المواقع الإلكترونية : يتوجب ذكر اسم الموقع ، رابط الموقع ، تاريخ و ساعة الاطلاع.

و إذا كان المرجع هو كتاب أو مقال منشور على موقع ، تذكر كل معلومات تهميش الكتاب أو المقال ثمّ معلومات الموقع.

استعمال المرجع للمرة الثانية : ( مهما كان نوعه )

1 . إذا كان للمرجع أكثر من مؤلّف :

يكتب اسم و لقب المؤلف الأول و نضيف عبارة " و آخرون "

2 . إذا كان المرجع مستخدما للمرة الثانية بالتتابع :

الرأي 1 : نكتب المرجع نفسه / الرأي 2 : نكتب المرجع السابق.

في اللغات اللاتينية نكتب : Ibid ، و هي اختصار لكلمة : Ibidem ، و تعنى نفس الشيء.

و هنا نلاحظ اختلاف في المفردات المستخدمة فقط لا تؤثر على المعنى ، فالقصد واحد.

إذا كان مستخدما للمرة الثانية دون تتابع  يفصل بينه و بين الاستخدام الأول مرجع آخر ) :

*نكتب : اسم و لقب المؤلف ، مرجع سابق

في اللغات اللاتينية نكتب : op. cit ، و هي اختصار لكلمة : opéré citato و تعني مذكور سابقا.

*إذا كان المرجع المستخدم للمرة الثانية دون تتابع ، للمؤلف نفسه ، نكتب : اسم و لقب المؤلف و عنوان المرجع ، ثم مرجع سابق ، حتى نعيّن أي مرجع نقصده ، ما دام لنفس المؤلف مرجعان مثلا.