أسئلة

أجب عما يلي بدقة وإيجاز:

1. كيف أسهمت اللسانيات التطبيقية في تطوير الترجمة الآلية من الأنظمة القائمة على القواعد إلى الأنظمة العصبية الحديثة؟

2. ما المقصود باللبس اللغوي (Ambiguity)، ولماذا يُعد من أبرز التحديات التي تواجه أنظمة الترجمة الآلية؟ مع ذكر مثال.

3. قارن بين دور المترجم البشري ودور الترجمة الآلية في عصر الذكاء الاصطناعي، مع توضيح مفهوم الترجمة الهجينة.

4. ما أهمية لسانيات المدونات واللسانيات التباينية في تحسين جودة الترجمة الآلية؟

5. من خلال رأيك، هل يمكن أن تحل الترجمة الآلية محل المترجم البشري مستقبلاً؟ برر إجابتك في ضوء ما ورد في المحاضرة.