Translation of Critical Texts
Section outline
-
Brief Description This course explores the complex intersection of literary theory, philosophy, and translation studies. It equips learners with the theoretical frameworks and practical methodologies—such as thick translation and conceptual transposition—necessary to accurately transfer conceptually dense and stylistically hybrid academic texts across linguistic and cultural borders.Target Audience :Master 1 students in Modern and Contemporary Criticism.
-
Identify the unique structural, intertextual, and terminological features of critical texts.
-
Apply specialized translation modalities to negotiate complex, "untranslatable" philosophical concepts.
-
Evaluate the ethical and theoretical impacts of foreignization versus domestication in academic translation.
-