Bibliography

  • Aaltonen, S. (1996). Acculturation of the Other: Irish Milieux in Finnish Drama Translations. Joensuu: Joensuu University Press.

  • Anderman, G. (1998). 'Drama Translation'. In M. Baker (ed.) Encyclopedia of Translation Studies. London: Routledge, 71–74.

  • Bassnett, S. (1991). Translation Studies. London: Routledge.

  • Bassnett, S. (1998). 'Researching Literary Translation'. In S. Bassnett and A. Lefevere (eds.) Constructing Cultures. Clevedon: Multilingual Matters, 106–118.

  • Bly, R. (1984). Eight Stages of Translating a Poem. Boston: Rowan Tree.

  • Boase-Beier, J. and Holman, M. (eds.) (1999). The Practices of Literary Translation. Manchester: St. Jerome Publishing.

  • De Beaugrande, R. (1978). Factors in a Theory of Poetic Translation. Assen: Van Gorcum.

  • Fawcett, P. (2000). 'Translation in the Quality Press'. The Translator 6(2): 295–307.

  • Gaddis Rose, M. (1997). Translation and Literary Criticism. Manchester: St. Jerome Publishing.

  • Gregory, R. (2001). Translating the Bible. London: British Library.

  • Holmes, J. S. (1994). Translated! Papers on Literary Translation and Translation Studies. Amsterdam: Rodopi.

  • Johnston, D. (ed.) (1996). Stages of Translation. London: Absolute Classics.

  • Klingberg, G. (1986). Children’s Fiction in the Hands of the Translators. Lund: Bloms Boktryckeri.

  • Lewis, J. P. (1981). The English Bible from KJV to NIV. Grand Rapids, MI: Baker Book House.

  • Nida, E. A. (1964). Toward a Science of Translating. Leiden: E. J. Brill.

  • Nida, E. A. and Taber, C. R. (1969). The Theory and Practice of Translation. Leiden: E. J. Brill.

  • O’Connell, E. (1993). Expressing the Sacred: An Analysis of Recent Irish Verse Translations. Unpublished PhD thesis, Dublin City University.

  • Pelegrin, B. (1987). 'Le traducteur visible'. Inharmoniques 2: 124–143.

  • Puurtinen, T. (1995). Linguistic Acceptability in Children’s Literature. Joensuu: University of Joensuu.

  • Swales, J. (1991). Genre Analysis: English in Academic and Research Settings. Cambridge: Cambridge University Press.

  • Trosborg, A. (ed.) (1997). Text Typology and Translation. Amsterdam: John Benjamins.

  • Upton, C.-A. (ed.) (2000). Moving Target: Theatre Translation and Cultural Relocation. Manchester: St. Jerome Publishing.

Modifié le: samedi 27 juin 2026, 23:10