المدرسة التوليدية التحويلية

معهد الآداب واللغات

الاستاذ : عليوة أمين

المقياس مدارس لسانية

الحجم الساعي : 1.5 سا في الاسبوع – محاضرة –

السنة الثانية ليسانس

تخصص : نقد

المكان مدرج "ب"

البريد الالكتروني : zozaakii@gmail.com


المحاضرة الرّابعة : المدرسة التّوليديّة التّحويليّة

إن التغير الجذري في اتجاه اللسانيات الوصفية قد حدث في عام 1957م عندما أصدر تشومسكي مؤلفه الشهير "البني التركيبية" معلنا بذلك عن منهج جديد لدراسة اللغة، أطلق عليه اسم القواعد التوليدية التحويلية، وقد أحدث هذا التيار العقلاني ثورة في عالم اللسانيات

1-نعوم تشومسكي:

         ولد أفرام ناعوم تشومسكي في 7 ديسمبر 1928م في فيلادلفيا، والده عالم الدراسات العبرية، درس في جامعة بنسلفانيا في فيلادلفيا لدى هاريس واهتم بأسس الرياضيات والمنطق، وفي سنة 1951 حصل تشومسكي على درجة الماجستيرعيّن أستاذا للسانيات بمعهد ماساتشوست التكنولوجي أين تدرس الرياضيات، والمنطق واللسانيات، وعلم النفس، والترجمة الآلية وغيرها من الفروع التي تساعد على النضج الفكري

والجدير بالذكر أن تشومسكي اطلع على اللغة العربية ونحوها، فقد اطلع على متن الأجرومية لما كان طالبا في المرحلة الجامعية.

         وبعيدا عن مجال اللسانيات والبحث العلمي، فقد عرف تشومسكي بآرائه السياسية، وهذه الآراء بدورها أكسبته شهرة واسعة تضاف إلى شهرته اللغوية

2- أهم مبادئ المدرسة:

1-التوليد: يدل مصطلح التوليد على الجانب الإبداعي في اللغة، أي القدرة التي يمتلكها كل إنسان لتكوين وفهم عدد لا متناه من الجمل في لغته الأم، بما فيها الجمل التي لم يسمعها من قبل، وكل هذا يصدر عن الإنسان بطريقة طبيعية دون شعور منه بتطبيق قواعد نحوية معينة

البنية العميقة

       التحويلات   

البنية السطحية

المعنى

الشكل المستعمل في التواصل
2-التحويل: تحتل التحويلات المكانة الرئيسية في القواعد التشومسكية، وتكمن مهمتها في تحويل البنى العميقة إلى بنى متوسطة وسطحية، وبعبارة أخرى، فإنها تربط البنى العميقة بالبنى السطحية، ولكن إذا ما اقتضى الأمر تطبيق أكثر من عملية تحويلية، فإن البنى المتوسطة يقوم بتوليدها عدد من التحويلات حتى يتم تكوين البنية السطحية.

 

        

        

في "البنى التركيبية" ميز تشومسكي بين الجملة الأساسية التي أطلق عليها الجملة النواة، والجملة المشتقة التي أطلق عليها الجملة المحولة، وقال بأن التحويل يكشف لنا بطريقة جلية كيف تتحول الجملة النواة إلى عدد من الجمل المحولة

3- النحو عند تشومسكي:

         هو جهاز لتوليد الجمل النحوية في اللغة.

4- اللغة عند تشومسكي:

         عرفها في كتابه "البنى التركيبية" قائلا: "من الآن فصاعدا سأعد اللغة مجموعة متناهية أو غير متناهية من الجمل، كل جملة طولها محدود ومؤلفة من مجموعة متناهية من العناصر، وكلّ اللغات الطّبيعيّة في شكليها المنطوق والمكتوب هي لغات بهذا  المعنى وذلك لأن كل لغة تحتوي علـى عـدد متنـاه مـن الفـونيمات (أو الحروف)، ومع هذا، فإن عدد الجمل غير متناه"

5- الكفاءة والأداء:

         الكفاءة: هي النظام النحوي الموجود داخل كل دماغ، أي تلك القدرة التي تتكون لدى الفرد المتكلم ويكتسبها من أفراد مجتمع معين، وتمكنه من التعبير عن نفسه، والإتيان بعدد لا متناه من الجمل الجديدة في المناسبات المختلفة

         الأداء: هو الاستعمال الفعلي للغة في المواقف الحقيقية

6- البنية السطحية والبنية العميقة:

         البنية العميقة: هي شكل تجريدي داخلي يعكس العمليات الفكرية، ويمثل التفسير الدلالي الذي تشتق منه البنية السطحية من خلال سلسلة من الإجراءات التحويلية.  

البنية السطحية: تمثل الجملة كما هي مستعملة في عملية التواصل أي في شكلها الفيزيائي بوصفها مجموعة من الأصوات أو الرموز

خـلاصـة المحـاضـرة:

لقد غيرت القواعد التوليدية التحويلية من اتجاه اللسانيات الوصفية حيث أحدثت ثورة في مجال الدراسات اللغوية على يد تشومسكي الذي بنى فكره على مجموعة من المبادئ لعلّ أهمها: التوليد والتحويل والكفاءة والأداء والبنيتين السطحية والعميقة.