المحاضرة الخامسة: مصادر ببليوغرافيا النقد الأدبي العربي القديم
السنة الأولى ماستر تخصص النقد الادبي الحديث والمعاصر
الأستاذ: محمد حكيمي
محاضرة: مصادر ببليوغرافيا النقد الأدبي العربي القديم
إن حقل النقد الأدبي العربي القديم الذي امتد لقرون، لم ينشأ من فراغ ولم يتطور بمعزل عن حركة تدوين وتوثيق، وإن كانت بمفاهيم وأدوات تختلف عن عصرنا الحالي. محاضرتنا اليوم ستسلط الضوء على "مصادر ببليوغرافيا النقد الأدبي العربي القديم"، أي تلك الأعمال والمظان التي يمكن للباحث أن يرجع إليها لتكوين قائمة مرجعية (ببليوغرافيا) بالدراسات والمؤلفات النقدية التي أنتجها علماؤنا الأوائل.
كتب التراجم والطبقات: التي تذكر مؤلفات العلماء ضمن ترجماتهم.الفهارس الشخصية: التي يعدها المؤلفون أنفسهم لأعمالهم.كتب "أخبار المصنفين" أو "تاريخ المؤلفين". مقدمات الكتب: التي قد يشير فيها المؤلف إلى مصادره أو إلى مؤلفات أخرى في نفس المجال.كتب الأدب العامة والموسوعات: التي قد تتضمن فصولاً عن كتب معينة أو تعرض لآراء نقدية متفرقة.
كتب النقد الأدبي والبلاغة الأصلية (المصادر الأولية): الأهمية: هذه هي المؤلفات النقدية نفسها. هي ليست "ببليوغرافيا" بالمعنى الدقيق، ولكنها المصدر الأساسي الذي يجب أن يحصره الباحث. قوائم المراجع في الدراسات الحديثة حول هذه الكتب هي شكل من أشكال الببليوغرافيا عنها.أمثلة: ابن سلام الجمحي، طبقات فحول الشعراء .الجاحظ، البيان والتبيين .ابن قتيبة، الشعر والشعراء ،أدب الكاتب .قدامة بن جعفر، نقد الشعر .الآمدي، الموازنة بين أبي تمام والبحتري .القاضي الجرجاني، الوساطة بين المتنبي وخصومه .أبو هلال العسكري، الصناعتين: الكتابة والشعر .ابن رشيق القيرواني، العمدة في محاسن الشعر وآدابه ونقده .عبد القاهر الجرجاني، دلائل الإعجاز ،أسرار البلاغة .ابن الأثير الجزري، المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر .حازم القرطاجني، منهاج البلغاء وسراج الأدباء .ابن خلدون، المقدمة (الفصول المتعلقة بالشعر والأدب).
كيف تفيد كـ"ببليوغرافيا"؟ تحقيق هذه الكتب يتضمن عادةً مقدمات تشير إلى طبعات الكتاب المختلفة، والمخطوطات، وأحياناً الدراسات التي تناولته. كثير من هذه الكتب تتضمن إشارات إلى مؤلفات نقدية سابقة أو معاصرة لها، مما يساعد في تتبع سلسلة الإسهامات.
كتب الفهارس والتراجم والطبقات: الأهمية: هذه الأعمال تعد من أهم المصادر الببليوغرافية التراثية. فهي تترجم للمؤلفين وتذكر قائمة بمؤلفاتهم (بما في ذلك الكتب النقدية والبلاغية)، وأحياناً تصف محتواها أو تذكر مقتطفات منها.أمثلة: ابن النديم (ت. 385هـ أو بعد)، يعتبر من أهم وأقدم المصادر الببليوغرافية الشاملة في الثقافة العربية. يتضمن فصولاً عن النحويين واللغويين والأدباء والشعراء، ويذكر مؤلفاتهم.الفهرست :ياقوت الحموي (ت. 626هـ)، موسوعة ضخمة تراجم للأدباء والشعراء واللغويين والنحاة، مع ذكر وافٍ لمؤلفاتهم.معجم الأدباء (إرشاد الأريب إلى معرفة الأديب):القفطي (ت. 646هـ)، متخصص في تراجم النحاة واللغويين، وكثير منهم لهم إسهامات نقدية أو بلاغية.إنباه الرواة على أنباه النحاة :ابن خلكان (ت. 681هـ)، كتاب تراجم عام، ولكنه يتضمن تراجم لكثير من الأدباء والنقاد.وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان :السيوطي (ت. 911هـ): له مؤلفات عديدة في التراجم والطبقات، مثلبغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة وحسن المحاضرة في تاريخ مصر والقاهرة (الذي يتضمن تراجم لعلماء مصريين).حاجي خليفة (مصطفى بن عبد الله كاتب جلبي) (ت. 1067هـ)، عمل ببليوغرافي ضخم يرتب الكتب حسب عناوينها، ويذكر مؤلفيها وموضوعاتها، وأحياناً شروحها ومختصراتها. يعد مصدراً لا غنى عنه لمعرفة المؤلفات التراثية في كل الفنون، بما فيها النقد والبلاغة.كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون :إسماعيل باشا البغدادي (ت. 1339هـ)، استدراكات وتذييلات على كشف الظنون، وتوسيع له.هدية العارفين أسماء المؤلفين وآثار المصنفين وإيضاح المكنون في الذيل على كشف الظنون :
كتب تاريخ الأدب العربي (الحديثة والمعاصرة): الأهمية: هذه الدراسات الحديثة التي تؤرخ للأدب العربي تتضمن عادة فصولاً أو أقساماً مخصصة للنقد الأدبي في كل عصر، وتشير إلى أهم أعلامه ومؤلفاتهم. قوائم المراجع في هذه الكتب هي بحد ذاتها ببليوغرافيات مهمة.أمثلة: بروكلمان، كارل. تاريخ الأدب العربي (Geschichte der arabischen Litteratur). (بأجزائه الأصلية وملاحقه، وترجماته العربية).ضيف، شوقي. سلسلة تاريخ الأدب العربي (العصر الجاهلي، الإسلامي، العباسي الأول، العباسي الثاني، إلخ).الفاخوري، حنا. تاريخ الأدب العربي .الزيّات، أحمد حسن. تاريخ الأدب العربي .
الدراسات المتخصصة في النقد الأدبي العربي القديم (الحديثة والمعاصرة): الأهمية: هذه هي الدراسات التي تتناول بالتحليل والتقييم قضايا أو أعلام أو كتب النقد القديم. قوائم المصادر والمراجع في هذه الدراسات تكون مركزة ومتخصصة جداً، وتعد من أفضل نقاط الانطلاق لبناء ببليوغرافيا دقيقة.أمثلة: عباس، إحسان. تاريخ النقد الأدبي عند العرب . (يعد بحد ذاته مصدراً ببليوغرافياً أساسياً لأنه يذكر ويحلل أهم الكتب النقدية وأعلامها).مندور، محمد. النقد المنهجي عند العرب .غنيمي هلال، محمد. النقد الأدبي الحديث . (الجزء الخاص بتأثر النقد الحديث بالتراث القديم).شلبي، أحمد. النقد والبلاغة حتى نهاية القرن الرابع الهجري .العديد من الرسائل الجامعية (ماجستير ودكتوراه) التي تناولت جوانب محددة من النقد القديم أو حققت نصوصاً نقدية. (يمكن البحث عنها في فهارس الجامعات وقواعد البيانات مثل "أسك زاد" (e-Marefa) و "دار المنظومة").
فهارس المخطوطات العربية: الأهمية: كثير من النصوص النقدية القديمة لا تزال مخطوطة أو لها نسخ مخطوطة مهمة. فهارس المخطوطات في المكتبات العالمية (مثل مكتبة الإسكندرية، دار الكتب المصرية، مكتبة برلين، مكتبة باريس الوطنية، المكتبة البريطانية، مكتبة جامعة ليدن، وغيرها) تساعد في حصر هذه المخطوطات ووصفها.أمثلة: فهارس معهد المخطوطات العربية بالقاهرة. سزكين، فؤاد. تاريخ التراث العربي (Geschichte des arabischen Schrifttums). (يخصص أجزاء منه للأدب والشعر والنقد، ويذكر المخطوطات وأماكن وجودها).
الموسوعات وقواعد البيانات الرقمية: الأهمية: في العصر الرقمي، ظهرت أدوات قوية تساعد في البحث الببليوغرافي.أمثلة: الموسوعة الشعرية (أبوظبي): تتضمن نصوصاً شعرية ودواوين، وأحياناً كتب نقد وبلاغة قديمة.مكتبة الوراق (alwaraq.net): توفر نصوصاً تراثية كثيرة، بما فيها كتب أدب ونقد.الشاملة (shamela.ws): مكتبة إلكترونية ضخمة تضم آلاف الكتب التراثية، يمكن البحث فيها عن أسماء المؤلفين وعناوين الكتب.فهارس المكتبات الجامعية الكبرى وقواعد البيانات الأكاديمية (التي قد تتضمن مقالات عن النقد القديم).
البدء بالمراجع الحديثة الشاملة: مثل "تاريخ النقد الأدبي عند العرب" لإحسان عباس، أو "الفهرست" لابن النديم (بتحقيقاته الحديثة)، أو "كشف الظنون" لحاجي خليفة. هذه الأعمال توفر إطاراً عاماً وأسماء كتب ومؤلفين رئيسيين.تتبع الإحالات: عند قراءة دراسة حديثة أو كتاب تراجم، يجب الانتباه إلى المصادر التي يشير إليها المؤلف، فهي تقود إلى مصادر أخرى.استخدام فهارس المخطوطات: للبحث عن النسخ المخطوطة من الأعمال النقدية، خاصة تلك التي لم تحقق أو طبعاتها نادرة.البحث في قواعد البيانات الرقمية: باستخدام كلمات مفتاحية مثل اسم الناقد، عنوان الكتاب، أو مصطلحات نقدية (مثل "نقد الشعر"، "بلاغة"، "موازنة").التدقيق والتحقق: التأكد من صحة نسبة الكتاب للمؤلف، ومن وجود طبعات محققة جيدة.التنظيم: تسجيل البيانات الببليوغرافية بشكل منظم (المؤلف، العنوان، المحقق، الناشر، سنة النشر، عدد الصفحات، إلخ).
ضياع الكثير من المؤلفات: العديد من الكتب النقدية القديمة فُقدت ولم يصلنا منها إلا اسمها أو مقتطفات في كتب أخرى.مشكلات التحقيق: بعض الكتب المطبوعة تعاني من سوء التحقيق أو الاعتماد على نسخ غير دقيقة.تعدد عناوين الكتاب الواحد: أحياناً يكون للكتاب أكثر من عنوان، أو ينسب لمؤلفين مختلفين.صعوبة الوصول إلى المخطوطات: قد تكون بعض المخطوطات نادرة أو محفوظة في مكتبات يصعب الوصول إليها.
ابن النديم، محمد بن إسحاق. (1997). الفهرست . (تحقيق أيمن فؤاد سيد). مؤسسة الفرقان للتراث الإسلامي. (أو تحقيقات أخرى مثل تحقيق رضا تجدد).ياقوت الحموي، شهاب الدين أبو عبد الله. (1993). معجم الأدباء (إرشاد الأريب إلى معرفة الأديب) . (تحقيق إحسان عباس). دار الغرب الإسلامي.القفطي، جمال الدين أبو الحسن علي بن يوسف. (1986). إنباه الرواة على أنباه النحاة . (تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم). دار الفكر العربي ومؤسسة الكتب الثقافية.ابن خلكان، أبو العباس شمس الدين أحمد بن محمد. (1971-1972). وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان . (تحقيق إحسان عباس). دار صادر.السيوطي، جلال الدين. (د.ت.). بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة . (تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم). المكتبة العصرية.حاجي خليفة (كاتب جلبي)، مصطفى بن عبد الله. (1941-1943). كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون . (عني بتصحيحه وطبعه محمد شرف الدين يالتقايا والمعلم رفعت بيلكه الكليسي). وكالة المعارف الجليلة في إستانبول. (أو طبعات أخرى).البغدادي، إسماعيل باشا. (د.ت.). هدية العارفين أسماء المؤلفين وآثار المصنفين . (أعادت طبعه بالأوفست وكالة المعارف الجليلة في إستانبول، دار إحياء التراث العربي).البغدادي، إسماعيل باشا. (د.ت.). إيضاح المكنون في الذيل على كشف الظنون . (أعادت طبعه بالأوفست وكالة المعارف الجليلة في إستانبول، دار إحياء التراث العربي).
عباس، إحسان. (1993). تاريخ النقد الأدبي عند العرب: نقد الشعر من القرن الثاني حتى القرن الثامن الهجري . دار الشروق.بروكلمان، كارل. (1968-1977). تاريخ الأدب العربي . (نقله إلى العربية د. عبد الحليم النجار، د. السيد يعقوب بكر، د. رمضان عبد التواب). دار المعارف. (بأجزائه المختلفة).سزكين، فؤاد. (1991 وما بعدها). تاريخ التراث العربي . (ترجمة محمود فهمي حجازي وآخرين). جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية. (خاصة المجلدات المتعلقة بالشعر والأدب).ضيف، شوقي. (سلسلة). تاريخ الأدب العربي . دار المعارف.مندور، محمد. (1996). النقد المنهجي عند العرب . دار نهضة مصر.
عواد، كوركيس. (1966). أقدم المخطوطات العربية في مكتبات العالم المكتوبة منذ صدر الإسلام حتى سنة 500 هـ . وزارة الثقافة والإرشاد، بغداد.فهرس معهد المخطوطات العربية . (يصدر عن معهد المخطوطات العربية بالقاهرة، وله فهارس متعددة لمجموعات مختلفة).النشرة المصرية للمطبوعات . (تصدر عن دار الكتب والوثائق القومية بالقاهرة، تفيد في معرفة المطبوعات الحديثة من التراث).مواقع المكتبات الكبرى على الإنترنت التي تتيح فهارسها للمخطوطات والمطبوعات (مثل مكتبة الكونجرس، المكتبة الوطنية الفرنسية، المكتبة البريطانية)